ПОЛОЖЕННЯ КОНКУРСУ «APLUG BACK TO SCHOOL»

 

I. Загальні положення:

  1. Конкурс, правила якого визначаються цим Регламентом, проводитиметься під назвою «APLUG BACK TO SCHOOL» (надалі – «Конкурс»).

  2. Організаторами Конкурсу є APLUG SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, з місцезнаходженням за адресою: ul. Sejmu Wielkiego 25, 95-060 Brzeziny, NIP: 8331404913, KRS: 00008926, надалі – «Організатор».

  3. Конкурс фінансується за рахунок власних коштів Організатора. Організатор одночасно є Фундатором призів.

  4. Конкурс проводиться на території Республіки Польща через соціальну мережу Instagram, на профілі Організатора, а саме: https://www.instagram.com/aplug.pl/

  5. Конкурс не організовується, не спонсорується та не адмініструється платформами Instagram та Tik Tok.

  6. Конкурс розпочинається 04.09 і закінчується 29.09 о 23.59. Результати Конкурсу будуть оголошені до кінця 30.09.2025 р. 


II. Правила Конкурсу та призи:

  1. Учасником Конкурсу (надалі – «Учасник») може бути будь-яка фізична особа, яка є споживачем у розумінні ст. 22 (1) Цивільного кодексу.

  2. Учасниками Конкурсу не можуть бути працівники та співробітники Організатора, а також їхні близькі особи. Під «працівником» або «співробітником» розуміється особа, зайнята на підставі будь-якого правового титулу, включаючи трудові відносини або цивільно-правовий договір. Під близькою особою розуміється подружжя, висхідні родичі (батьки, дідусі, тощо), низхідні родичі (діти, онуки, тощо), брати, сестри, подружжя братів/сестер та усиновлені особи.

  3. Умовою участі в Конкурсі є підписка на профіль Організатора - @aplug.pl на платформі Instagram та вподобання конкурсного допису і залишення під ним коментаря, в якому Учасник Конкурсу вкаже свій розмір взуття, разом із позначенням щонайменше 3 знайомих осіб. Конкурсний допис також має бути поширений Учасником в Instagram Stories із позначенням профілю Організатора - @aplug.pl. Виконання вищезазначених умов дає Учаснику можливість претендувати на приз, передбачений Організатором для 2-го та 3-го місця. Організатор також передбачив приз за 1-ше місце – умови претендування на цей приз описані нижче.

  4. Кожен коментар та поширення конкурсного допису в Instagram Stories є окремою заявкою. Кожен Учасник може додати необмежену кількість коментарів, що збільшує шанси на перемогу в Конкурсі.

  5. Правила Конкурсу такі:

Організатор Конкурсу розмістить на платформі Instagram конкурсний допис, а завданням Учасника Конкурсу буде його коментування, у спосіб, зазначений у змісті допису, тобто, шляхом вказівки свого розміру взуття та поширення його в Instagram Stories із позначенням Організатора @Aplug.


Поширення конкурсного допису в Instagram Stories із позначенням облікового запису Організатора, тобто бренду Aplug, буде вважатися новою заявкою (тобто наступною, крім розміщення коментаря, саме поширення допису не є заявкою) на Конкурс, що збільшує шанси Учасника. 

 

Виконання вищезазначених умов дає Учаснику право змагатися за приз, передбачений для 2-го та 3-го місця (деталі призів описані нижче). 

 

Учасник, який бажає претендувати на приз, передбачений для 1-го місця, має записати відео, яке буде рекламою Aplug. Тематика відео є довільною, однак Комісія обере одне відео, яке, на думку Комісії, є найцікавішою рекламою Aplug, Комісія оцінюватиме як креативність, так і оригінальність та відповідність темі Конкурсу. Відео має бути опубліковане на платформі Instagram або Tik Tok з хештегом #SZKOLAPLUG.



  1. Організатори Конкурсу створять двоособову (або більше) Комісію, завданням якої буде нагляд за належним перебігом Конкурсу та визначення нагороджених Учасників Конкурсу – 2-го та 3-го місць, а також вибір Учасника Конкурсу, чиє відео буде найкраще оцінене Комісією, що рівнозначно отриманню першого місця в Конкурсі та відповідного призу.

  2. Кожен коментар та поширення конкурсного допису є окремою заявкою. Кожен Учасник може додати необмежену кількість коментарів, що збільшує шанси на виграш у конкурсі, однак у кожному з коментарів Учасник повинен позначити 3 інших осіб, в іншому випадку до уваги береться лише перший коментар.

  3. Конкурсні заявки будуть перевірятися на відповідність Регламенту Конкурсу. Це означає, що Учасник (принаймні в день оголошення результатів Конкурсу) повинен мати публічний акаунт на платформі Instagram – в іншому випадку Комісія не зможе перевірити, чи виконав Учасник Конкурсу його умови, що рівнозначно дискваліфікації Учасника.

  4. Рішення, прийняті конкурсною комісією, що діє від імені Організатора, є остаточними та обов’язковими для всіх Учасників Конкурсу.

  5. Призами в Конкурсі є:

1 місце – Louis Vuitton LV Trainer Sneaker BLUE;

2 місце – Air Jordan 1 Retro Low OG SP Travis Scott Velvet Brown;

3 місце – рюкзак A Bathing Ape ABC Camo Shark Daypack Green вартістю близько 1200 злотих.

Організатор також зазначає, що не може вказати вартість матеріальних призів, оскільки їхня остаточна вартість залежить від розміру, обраного Переможцем.

  1. Нагороджений Учасник отримує додаткову грошову нагороду, що становить одну дев'яту вартості матеріального призу. Податок з матеріального призу та грошової нагороди у розмірі 10% від їхньої сукупної вартості буде утримано та сплачено Організатором відповідно до положень Закону про податок на доходи фізичних осіб. У зв'язку з вищевикладеним, Учасники розуміють, що грошова частина призу не буде їм виплачена, оскільки вона буде утримана Організатором для покриття податку на доходи фізичних осіб, який зобов'язані сплатити нагороджені Учасники.

  2. Організатори заявляють, що Приз буде видано в рамках цього Конкурсу відповідно до чинних положень законодавства, зокрема податкового законодавства. Призи не підлягають обміну на грошовий еквівалент або інші види послуг. Право на Приз не може бути передано третім особам.

  3. До Призу в цьому Конкурсі застосовуються відповідні положення Закону про податок на доходи фізичних осіб (так званий ПДФО) – зокрема, ст. 30 п. 1 п. 2 цього закону.

  4. Результати Конкурсу будуть оголошені 30.09.2025 р. до 23.59 за допомогою платформи Instagram та за допомогою приватного повідомлення, адресованого нагородженому Учаснику на платформі Instagram (можливо, Tik Tok).

  5. У невідкладний термін до 14 календарних днів з моменту отримання нагородженим Учасником інформації про Приз, нагороджений Учасник з метою отримання Призу зобов'язаний надіслати у відповідь на раніше отриману інформацію про присудження Призу повідомлення, що містить: ім'я та прізвище, адресу проживання та номер телефону.

  6. Якщо у зазначений вище термін нагороджений Учасник не надішле Організаторам повідомлення, що відповідає вищезазначеним умовам, такий нагороджений Учасник втрачає право на Приз, який буде присуджений Учаснику, який, на думку конкурсної комісії, посів наступне місце в Конкурсі.

  7. Приз буде надіслано кур'єром протягом максимум 21 робочого дня з моменту оголошення нагороджених Учасників Конкурсу. Також існує можливість особистого отримання призу в офісі Організатора, про що необхідно домовитись заздалегідь у відповідь на повідомлення Організатора про виграш. У такому випадку, якщо нагороджений Учасник виявить таке бажання, Організатор пропонує спільно створити близько 15-секундний матеріал, що висвітлює отримання призу, який буде опублікований в Instagram нагородженого Учасника та Організатора.



III. Відповідальність Організаторів:

1. Організатор не несе відповідальності за:

a. неможливість видачі Призу з причин, що залежать від нагородженого Учасника;

b. затримки або будь-які перешкоди в комунікації з Учасниками, що виникли з причин, не залежних від Організаторів;

c. шкоду, спричинену наданням неправдивих даних або іншими видами порушень з боку Учасника;

d. можливі технічні проблеми, зокрема пов'язані з роботою веб-сайту, постачальників інтернет-послуг, електронної пошти та інших, або форс-мажорні обставини, які можуть вплинути на виконання умов участі в Конкурсі, і яким Організатори не могли запобігти, незважаючи на належну старанність;

e. застаріння адреси для кореспонденції, наданої нагородженим Учасником, та застаріння інших даних, що унеможливлюють вручення Призу, про зміну яких нагороджений Учасник не повідомив Організаторів, а також за неможливість отримання або неотримання Призу з причин, що залежать від нагородженого Учасника. У такому випадку нагороджений Учасник втрачає право на приз, який залишається власністю Організаторів. .



IV. Персональні дані:

1.Адміністратором персональних даних Учасників Конкурсу в розумінні Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних; надалі – GDPR) Офіційний вісник ЄС. L.2016. № 119.1 від 2016.05.04 є Організатор Конкурсу:

APLUG SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, з місцезнаходженням за адресою: ul. Sejmu Wielkiego 25, 95-060 Brzeziny, NIP: 8331404913, KRS: 00008926 та

2. Обробка персональних даних здійснюватиметься на засадах, передбачених Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (загальний регламент про захист даних) Вісник ЄС. L.2016. № 119.1 від 2016.05.04. Персональні дані надаються Учасниками добровільно, але їх надання є необхідним для участі в Конкурсі та ефективного отримання Призу. Організатори обробляють персональні дані тих Учасників Конкурсу, які були нагороджені.

  • 3. Обробка персональних даних включатиме наступний обсяг даних: ім'я, прізвище, адресу, номер телефону, а також наступний обсяг дій: збір, запис, зберігання, обробка та підготовка.

  • 4. Організатор оброблятиме персональні дані переможців з метою організації належної передачі призу та з метою публікації інформації про нагороджених Учасників, якщо їх ім'я користувача на порталі, через який вони братимуть участь у Конкурсі, становитиме персональні дані в розумінні вищезазначених положень (GDPR).

  • 5. Персональні дані нагороджених Учасників будуть оброблятися протягом періоду, необхідного для проведення Конкурсу та розгляду скарг, тобто не довше ніж протягом року з дня закінчення Конкурсу, а персональні дані нагороджених Учасників – протягом періоду, необхідного для належної передачі призу та що випливає з положень про податок на доходи фізичних осіб. Персональні дані нагороджених Учасників можуть бути надані суб'єктам, які співпрацюють з Організатором для проведення Конкурсу, зокрема у зв'язку з видачею призів, таким як суб'єкти, що надають поштові послуги.

  • 6. Правовою основою обробки даних внаслідок подання заявки та участі в Конкурсі є:

    • a) згода нагородженого Учасника на обробку персональних даних (ст. 6 п. 1 літ. а GDPR),

    b) необхідність для цілей, що випливають з законних інтересів, реалізованих Адміністраторами, у вигляді перевірки особи (особи, яка бере участь у Конкурсі), надання можливості взяти в ньому участь, можливого опублікування інформації про нагороджених Учасників, встановлення та стягнення правових вимог, захисту інтересів Організатора (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR),

    c) у випадку нагороджених Учасників – податковий розрахунок присуджених призів (ст. 6 п. 1 літ. c GDPR).

    7. Персональні дані Учасників не будуть передаватися до третіх країн.

    8. Учасник може вимагати доступу до своїх даних – їх видалення, виправлення, обмеження обробки або перенесення, надіславши електронний лист на адресу: info@aplug.pl. Учасник має право подати скаргу до наглядового органу – Голови УОПД.

    9. Учасник зобов'язаний інформувати Організатора про будь-які зміни в персональних даних Учасника. У разі відсутності повідомлення Організатор не несе відповідальності за наслідки, що виникли внаслідок цього факту, зокрема за неможливість видачі призу.



    V. Скарга:

    1. Усі претензії щодо проведення Конкурсу можуть бути подані протягом 7 днів з дня закінчення Конкурсу.

    2. Скарги повинні бути складені в письмовій формі з позначкою «Скарга - «назва конкурсу» та надіслані на електронну пошту info@aplug.pl або на кореспондентську адресу Організатора:

    3. Скарга повинна містити:

    a) ім'я, прізвище та точну адресу особи, яка подає скаргу, адресу електронної пошти та номер телефону;

    b) детальний опис причини скарги.

    4. Скарги, подані після встановленого терміну або в іншій формі, ніж зазначено в п. 2, а також такі, що не відповідають вимогам, викладеним у п. 3 вище, не підлягають розгляду.

    5. Організатор розгляне скаргу та повідомить особу, яка подала скаргу, про рішення протягом 10 днів з дня її отримання.

    6. Особа, яка подає скаргу, буде повідомлена про рішення Організатора електронною поштою або рекомендованим листом на адресу, зазначену у скарзі.

     

    VI. Заключні положення:

    1. Положення Конкурсу доступні на веб-сайті Організатора <посилання> та в офісі Організаторів.

    2. Усі матеріали, що містяться в рекламних та промоційних матеріалах щодо цього Конкурсу, мають виключно інформаційний характер.

    3. Організатор залишає за собою право змінювати ці Правила та термін дії Конкурсу без обмеження прав, набутих Учасниками до дати внесення змін.

    4. У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовуються положення цивільного кодексу.